-
1 abfallen
* vi (s)1) спадать, снижаться; спускаться, уходить внизsteil abfallen — круто обрыватьсяdie Landschaft fällt nach Norden ab — к северу местность понижается2) убывать, идти на убыль ( о воде); опадать ( об опухоли)3) худеть, убывать в весеdas Haar fällt ab — шерсть линяетder Satz fällt ab — полигр. набор осыпается по краямdie Ketten sind abgefallen — оковы палиalle Angst ist von mir abgefallen — всякий страх меня покинулder Hund fällt von der Fährte ab — охот. собака теряет след6) мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер7) терять высоту ( о самолёте)8) воен. перестраиваться из развёрнутого строя в колонну9)bei etw. (D) abfallen — составлять отход(ы)beim Zuschneiden fallen Flicken ab — при кройке остаются лоскуты10)bei j-m abfallen — быть отвергнутым кем-л.11) ( für A) перепадать, доставаться (кому-л.)viel wird dabei nicht abfallen — много на этом не заработаешьauch für dich wird etwas abfallen — тебе тоже кое-что перепадёт12) разочаровывать, не оправдывать надежд; проваливатьсяer ist in der Rolle kläglich abgefallen — он позорно провалил роль13) ( gegen A) (резко) отличаться, контрастировать; быть хуже, меркнуть, бледнетьdas Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab — конец пьесы (значительно) слабее её началаgegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab — к концу роман становится всё слабее и слабее14) ( von D) отпадать, отходить, изменять; отступаться15) ( zu D) переходить (на чью-л. сторону)er ist zur Gegenpartei abgefallen — он перешёл на сторону противника••ätsch, abgefallen! — разг. ну что, не вышло?! -
2 er ist von deiner Partei abgefallen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist von deiner Partei abgefallen
См. также в других словарях:
Аристид, Жан-Бертран — У этого термина существуют и другие значения, см. Аристид (значения). Жан Бертран Аристид фр. Jean Bertrand Aristide гаит. креольск. Jan Bètran Aristid … Википедия
ВАН БУРЕН Мартин — (Van Buren, Martin) МАРТИН ВАН БЮРЕН (1782 1862), 8 й президент США, родился в Киндерхуке (шт. Нью Йорк) 5 декабря 1782. Учился в местной школе; в 14 лет переехал в Нью Йорк, где служил клерком и изучал право. В 1803 он был допущен к адвокатуре и … Энциклопедия Кольера
Штернберг, Павел Карлович — Штернберг П. К. [1865 (по уточненным данным) 1920] род. в Орле, в семье довольно зажиточного подрядчика по железнодор. постройкам. Еще в гимназии у него пробудился интерес к научным работам в области астрономии, и, будучи гимназистом, он много… … Большая биографическая энциклопедия
ГРОЗА, Петру — (р. 1884) румынский государственный деятель, доктор права. В 1 919 27 Г. был депутатом румынского парламента от народной партии маршала Авереску. В этот же период Г. был министром по делам Трансильвании (1921) и министром общественных работ… … Дипломатический словарь
МАЛЬРО — (Malraux) Андре (род. 3 нояб. 1901, Париж – ум. 1976) – франц. писатель философ. Занимался археологией и китаеведением, много путешествовал по Южной и Восточной Азии, Афганистану и Персии, России и Северной Америке, проводил исследования в… … Философская энциклопедия
Деборин, Абрам Моисеевич — (Иоффе; род. 1881) видный современный философ марксист. В 1897 кончил Ковенское евр. казенное училище, одновременно обучался слесарно кузнечному делу; работал несколько лет в мастерской. В это время впервые связался с революционным движением. В… … Большая биографическая энциклопедия
Инквизиционный процесс Жанны д’Арк — Сожжение Жанны д’Арк. Открытка XIX века Инквизиционный процесс Жанны д’Арк проходил в Руане в январе мае 1431 года под председательством Пьера Кошона, епископа Бове. Жанна была признана виновной по всем … Википедия
Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших … Энциклопедия инвестора
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Радек, Карл Бернгардович — Радек К. Б. (1885 1939; автобиография) род. во Львове, в Восточной Галиции. На пятом году жизни потерял отца и воспитывался матерью, которая была народной учительницей в городе Тарнове в Западной Галиции, где и кончил гимназию. Вся семья матери… … Большая биографическая энциклопедия
